Il nostro gruppo è riuscito a salvare gli animali, ma pagando un prezzo terribile.
Naš tim je našao lek za životinje, ali uz visoku cenu.
Un piccolo gruppo di ribelli è riuscito ad atterrare su Endor.
Mala grupa pobunjenika spustila se na Endor.
Beh, per il momento non è riuscito a dirci niente, ma appena riprende conoscenza, vedremo se sarà ancora capace di suonare la chitarra.
pa, naravno, nije mogao ništa da nam kaže zasad, ali kad mu se vrati svest... videæemo da li i dalje može da svira gitaru.
Se è riuscito ad arrivare al caterpillar, può raggiungere dei posti ancora più vitali.
Ako može da doðe do gusenice, može i do neèeg važnijeg.
Il suo virus ha mandato in tilt 1 507 computer, compreso quello di Wall Street, ed è riuscito da solo a far crollare di sette punti la Borsa di New York.
Njegov kompjuterski virus srušio je 1.507 sistema, ukljuèujuæi Wall Street trgovaèki sistem, uzrokujuæi pad od sedam bodova na burzi dionica u New York-u.
Com'è riuscito a fare una cosa simile?
Kako on to zna da uradi?
Direi che lei è riuscito perftamente in due cose insieme.
Oèito vam je uspjelo raditi dvije stvari odjednom.
Forse è riuscito a scattare una foto del suo aggressore.
Погледајте. Можда је успео да сними нападача.
Se barillo voleva essere irriconoscibile per le autorità ci è riuscito.
Ako je Barillo hteo da bude neprepoznatljiv vlastima, uspeo je.
L'attuale Lord Marshal... sta distruggendo intere società, ma ancora non è riuscito ad uccidere un Elemental senza mezzi.
Имамо лорда Маршала који уништава читава друштва, aли ипак не може се одлучити... убити једног Елементалца.
Uno solo è riuscito a sconfiggere la morte... ma se collaboriamo... so che possiamo scoprire il segreto.
Samo je jedan èovjek stekao moæ da izbjegne smrt... ali ako suraðujemo... znam da možemo otkriti tu tajnu.
È riuscito a far eleggere senatore quel verme di suo fratello e ora verrà ammazzato in nome di una sgualdrina morta.
Bez problema je svog brata doveo u Senat, a sada æe biti ubijen zbog mrtve prostitutke.
Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.
Openhajmer nije izmenio samo tok rata.
Nessuno è riuscito mai a ritornare dalla tana delle tenebre dove il demone attende.
Niko se nikad nije vratio iz srca tame gde demon bistvuje.
Un poliziotto è riuscito a sparargli due volte, mentre tu ti sei fatto fregare.
Gradski policajac ga je upucao dva puta. Tebe je isprebijao.
Nick Memphis, che è riuscito a procurarsi l'autorizzazione Delta, non è tornato in servizio ed è là fuori con lui.
Nick Memphis, koji je uspeo da doðe do dosijea sa Delta nivoom, nije se vratio u kancelariju, veæ je otišao sa njim.
Tony Stark è riuscito a costruirla in una caverna!
Tony Stark je uspeo to da napravi u kovèegu!
qualcuno non è riuscito ad operare... con esattezza, con precisione, cosi ha commesso l'errore.
Netko nije radio naprono, ili dovoljno dobro, ili nije brinio... netko je napravio grešku.
E quando non è riuscito ad averlo ha posato lo sguardo sull'altro bambino.
A kad nije uspjela, usredotoèila se na drugo dijete.
Certo che ci è riuscito, e non una sola volta.
U pravljenju Horkruksa? - Da, veæ je uspeo. I to ne samo jedanput.
Ma, una volta, uno dei prigionieri è riuscito a scappare.
Али један затвореник је успео да побегне, - Ко?
Ma prima di morire è riuscito a dirmelo.
Али, не пре него што ми је рекао.
Non è riuscito a dirmelo in faccia.
Није могао да ми то каже у лице.
Will Colson è riuscito a entrare nella cabina, e ora è al controllo del 777.
Vil Kolson je uspešno ušao u kabinu. Sada upravlja vozom.
Il testimone non è riuscito a trovare uno smoking.
Кум није стигао да обуче одело.
Alla fine il dottor Erskine è riuscito a farcela.
Znaèi, doktoru Erskineu napokon je to pošlo za rukom.
Il nostro amico ci è riuscito?
Je li naš prijatelj obavio zadatak za nas?
Weston era stato arrestato, ma è riuscito a sfuggire alla polizia dello stadio, che lo interrogava sul suo possibile coinvolgimento nella vicenda.
Weston je ranije danas bio uhapšen, ali je uspio pobjeæi dok je bio ispitivan od osiguranja stadiona, oko umješanosti u pucnjavi.
Non è riuscito a fartele autografare.
Izgleda da niste stigli da mu ih potpišete.
Ho sentito che il Leafman Ronin era nelle tue zone e che è riuscito a salvare un baccello reale.
Прича се да је Листаш Ронин био код тебе и да је можда спасио краљевски пупољак.
Il movimento... il nostro movimento ha combattuto e cambiato più di una legge, ha cambiato le cose, è riuscito a migliorare la vita della nostra gente.
Ovaj pokret, naš pokret je pomerio iglu. Naš pokret menja zakone i život naših ljudi.
Puoi concludere qualcosa che nostro padre non è riuscito a fare.
Možeš da dovršiš nešto što naš otac nije mogao.
Ieri sera Anatoli è riuscito a portare giù tre clienti dal Colle sud, ma Beck e Yasuko sono ancora là.
Anatoli je sinoæ uspeo vratiti 3 alpinista sa Južnog sedla, ali... Bek i Jasuko su još uvek tamo negde.
Sarebbe potuto diventare il mio campione più grande, ma non è riuscito a dedicarsi a questo sport al 100%.
Trebao je biti moj najveæi prvak, ali nije uvek bio usredsredjen na planinu.
Nessuno qui è riuscito a capirci qualcosa.
Niko ovde nije bio u moguænosti ovo ni za glavu, ni za rep pohvatati.
Questo può essere solo opera di un randagio pericoloso che non è riuscito a gettare le basi di una fiducia reciproca.
Ovo može biti samo deleo opasnog lutalice koji je izneverio poverenje.
Questo uomo non vedente è riuscito a difendersi, sparando e uccidendo entrambi i suoi aggressori sul posto.
Овај човјек с оштећеним видом се успио обранити убивши оба нападача на лицу мјеста.
Ed è riuscito a vederli al buio?
Da li ste mogli da ih vidite u mraku?
Ma Dennis è stato bandito dalla luce perché, tra le altre cose, ha un debole per le ragazzine che ballano nude, pur sapendo che è sbagliato, e finora non è riuscito a liberarsene.
Али он је прогнан са светла због, између осталог, своје склоности гледања младих девојака како плешу голе. Он зна да је то погрешно и против тога се безуспешно борио.
Il mio uomo è riuscito a entrare nella videocamera del bancomat e ha cambiato l'orario del filmato.
Moj tip je hakovao kameru s bankomata i promenio je vreme na satu.
C'è stato però un paese che è riuscito a sfuggire o rimanere fuori da questo circolo vizioso.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Meno del 6% delle donne della mia è riuscito a studiare oltre alle scuole superiori e se la mai famiglia non avesse insistito nel farmi studiare oggi sarei una di loro.
Manje od 6 procenata žena mojih godina nastavilo je školovanje posle srednje škole, i da se moja porodica nije toliko posvetila mom obrazovanju, i ja bih bila jedna od njih.
Questo è uno degli esperimenti in cui quel robot è riuscito a camminare da solo.
Ovo je jedan od eksperimenata u kome je robot mogao da hoda nezavisno.
E poi c'è stato quest'altro con la SARS che è riuscito ad andare su un volo di 3 ore e ha trasmesso la malattia ad altre 22 persone.
A bio je i drugi tip sa SARS-om, koji je uspeo da se ukrca na let od tri sada i prenese zarazu na 22 drugih ljudi.
(risata) Così, chi di voi è riuscito a vederlo, è un totale realista.
(Smeh) Dakle, svako ko je video ovo, vi ste kompletno realni.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
Ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io
Svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
2.1289460659027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš tim je našao lek za životinje, ali uz visoku cenu. 